Cyrillic coding switch:
|
WIN CP1251 |
KOI-8R |
Ptichiy yazyk |
Строки из писем и из реплик участников чата, адресованные Олежке II
O
Внимание, товарищи!
Если Вы не хотите, чтобы какие-то фрагменты из Вашего письма попали
на эту страничку - пожалуйста, укажите их в письме.
Публикация на этой странице Вашего e-mail адреса произойдет только в
том случае, если вы этот адрес открыто представляете на Чате.
Олежка II
O
From Anne <...@hotmail.com> Wed Mar 4 09:41:34 1998
To: Olezhka II
Subject: Address
Olezhka II,
It was nice talking with you again last night, even briefly.I
am usually not up that late. The first address is for a web site called
F&P.This is a web site for better understanding between the people of
Russia and America.
http://solar.rtd.utk.ed/friends/
On the side of the page is Language/Cyrillic this is where the
dictionary is.
The next site is great for me because it has sound and will teach you
some Russian language and how to pronounce the Russian alphabet.
http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?lang1=english&lang2=russian&page=main
I have learned alot here.
I hope to see you again at glasnet chat.
Anne
-------------------
Thank you, Anne!
I think both addresses could be useful for the visitors of my page,
that is why I published your message here. As for me, I defenitely have
a look at that sites though I have no sound card in my 386/20Mhz PC.
Best Regards,
Olezhka II.
From TATJANA SOLOVJOVA <...@...se > Wed Mar 4 09:42:23 1998
To: olezhka2@usa.net
Subject:
Privet iz Sweden ! Nakonez nashla chto-to pх russki.
Dovolno interesnij sajt! hochu podderzivat otnoshenie cherez internet.
Ja zivu v Shvedzii dovolno davno no sama iz Tallinnna
( russkogovorjazaja). Vsem privet! Hej dх !
-------------------
Spasibo, Tanya!
Ya starayus' udelyat' bol'she vremeni svoey stranichke v Internete.
No ne vsegda poluchaetsya! Osobenno, v "Ptich'e-yazychnoy" kodirovke
V blizhaishie dni privedu vsyo v poryadok, i latinskimi bukvami
mozno budet prochest' pro nash chat, pro to, kak ya provel leto i uvidet'
mnogo fotografiy. Tak chto - zaglyadyvay, tovarisch!
S nailuchshimi pozhelaniyami -
Olezhka II.
From SergeY < np@krenholm.ee > Mon Jan 26 09:31:17 1998
To: ole2@chat.ru
Subject: Горяче-эстонский привет...
(письмо пришло уже HTLM-сформатированным, печатается без изменений)
Олежка, исползал всю
твою страничку... ЭТО интерактивный
БЕСТСЕЛЛЕР... Ты молодец! ..................
Прости тороплюсь. Встретимся в чате... (Взяв пример с тебя, в данный
момент я пытаюсь выкроить время для написания труда "Эстония-Россия. Как
все это понимать"). ПОКА!
SergeY :-)))
-------------------
Серег! Спасибо большущее! Насчет интерактивности - как раз ее-то и маловато будет. Но
зато в чате ее достаточно. Постараюсь оправдать. Пиши. Для твоих трудов всегда найдется
лучшее место у меня на страничке. И сам постараюсь почаще обновлять.
С самыми лучшими пожеланиями,
Олежка II.
P.S. Писать теперь лучше на olezhka2@usa.net.
Сервер chat.ru плохо стал себя вести - задерживает письма почти на неделю. А вот usa.net
работает пока что с задержкой в несколько минут, что гораздо удобней.
From: Inga [email-address] Mon, 12 Jan 1998
To: ole2@chat.ru
Subject: Moskva na linii
Kak leto ,dryg. Ili y vas tam zima? Figovaia chat room. Pishi... Ne mogy
bol'she zdes' bit'. Nado idti spat'.
Inga.
-------------------
Hi, Inga!
U nas tut - zima! I my vse vspominaem, kak proveli leto! Ya dazhe
nachal pisat' povest' ob etom...
Ty sama-to, kak provela leto, tovarisch?
Chat u nas sovershenno ne figoviy, a prosto zamechatel'niy. Vremenami
tol'korabotaet medlenno. Tak chto pytaysya, tovarisch, i ty - ne
razocharuesh'sya!!! Dumayu, ty naidesh' v nashey boltalke mnogo novyh
druzey, poveselish'sya, chitaya www-stranitsy tovarischey. Ih skoro budet
vsyo bol'she i bol'she. Uspehov, pishi!
Best regards,
Olezhka II.
From: [...]@i[...]z.com Sat, 10 Jan 1998
To: ole2@chat.ru
Subject: important
Privet iz Canada, kak tvoi dela,mi (Alex i Vova) tol`ko nedavno kypili
computer i ne znaem kak chitat` po rysski v internete y nas tolko latinskii
shrift a Windows95 na francuzskom esli ti znaesh chto delat` podskazi
pozgalyista.C HOBIM GODOM!!!! i ROGDESTVOM XRISTOVIM!!!!! Mi iz
Tashkenta v 94 gody yexali v Canady nash e-mail:[..]@i[...]z.com
-------------------
Rad poluchit' ot vas pis'mo! Spasibo. Kak vam ponravilas' moya stranichka
v Internete? Kak vy voobsche pro nee uznali? Napishite, gde zhivete, chem
zanimaetes'. Ya tozhe kakoe-to vryemya provel v Kanade, poetomu mne vsyo
eto interesno.
Chto kasaetsya vashego voprosa. Luchshiy sposob - ustanovit' russkiy
Windows 95. Vozmozhno, kakie-nibud' russifikatory est' i v shareware
arhivah na Internete. Poprobuyte http://www.kiarchive.ru - mozhet tam
chego est'. Mozhet kto iz chitateley moey www-stranichki chego podskazhet -
otvet mozho sunut' v guestbook ili prislat' mne, ya pereshlyu. Po slozhivsheysya
traditsii ya vash email adres bez razresheniya otkryto ne pomeschayu
na www.
Good luck,
Olezhka II.
From: Бывшая девчонка. Не музыковед, не филолог не ... и т.д. Sun Jan 4 1998
To: ole2@chat.ru
Subject:
Прочитав Вашу статью, уменя напросилось 3 вывода:
1. Автор никогда не был девчонкой.
1a. У него не было кукол.
2. Он - не поэт.
3. Никогда бы не подумала, что кто-то слушает текст эстрадных песенок настолько
внимательно, что чпособен уловить в них смысл (хотя бы в качестве повода для
своего высказывания). Мне даже завидно стало.
Поэтому, как бывшая девчонка, заявляю:
Рыжий - это знакомый мальчишка. В худшем случае - кокер-спаниель или ирландский
сеттер. Но это вряд ли: редкая собака способна долго гулять под дождем.
Муж в этой ситуации полностью исключается.
Стихи написаны от лица лирического героя, который тем и отличается от газетного
репортера, что свободно парит (в смысле, порхает, а не испаряется) во времени и
пространстве. И поэтому может занудно зациклиться на мысли о дожде (дождь ведь
тоже "зануда"), предвидеть будущее (сдачу куклы соседке) и вселяться то в куклу,
то в ее хозяйку или просто быть независимым, но неравнодушным наблюдателем.
Вообще-то слезоточивая история... Я, например, терпеть не могла расставаться со
своими куклами. Многие до сих пор лежат у меня в ящике. Я не отдаю их даже своей
дочке. У нее - полно своих. Я считаю - у каждого должны быть свои куклы. Но вот
что об этом думают они сами?
-------------------
Спасибо большое за отзыв. Что странно, именно заметка "Не бросайте люди кукол",
помещенная в разделе "Литературное творчество" вызвала немыслимое количество
откликов у читателей. И это несмотря на то, что с моей точки зрения, на домашней
странице немало и других интересных материалов. Видимо, тема детства особенно
задевает умы читающей публики. Постараюсь учесть это в дальнейших публикациях
на www.
Что касается конкретного отзыва, одного понять не могу - читательница сложила
своих кукол в ящик и не дает играть с ними даже своей дочке. И при этом
еще спрашивает, что думают о ней куклы. Хозяйка из песни "Иванушек Международных"
оставила куклу всего на день одну, причем даже не в ящике, а похоже просто в
комнате, предоставив ей возможность развлекаться самой с собой ("Сев на комод..." -
см. исправленный вариант). Читательница, спрятавшая своих кукол в ящик,
похоже с ними не играет (а может быть я ошибаюсь !?), тратя все свободное время
на работу, домашнее хозяйство и воспитание дочери. По отношению к куклам это
еще большее неуважение, чем если бы она подарила их, например, тем же соседям, у
которых "малыш ее (куклу) поставит в угол".
Если я в чем-то не прав, товарищи, напишите мне - откроем дискуссию.
С уважением,
Olezhka II.
From: [...]@aol.com Wed Dec 24 1997
To: ole2@chat.ru
Subject: e-mail
I cannot read tha page. Can you tell me how I can do it?
-------------------
Thank you for your message.
Unfortunately, you did not indicate who are you and how did you
find my home page. (Are you Glasnet Chat participant or, may be,
you use some Search Engines?). I am really interested in people's
opinion of my www and how do they manage to know about it.
Concerning your question. My page
(http://memebers.tripod.com/~olezhka2/index.htm)
is written in Russian, Windows CP1251 coding. Exception is for
"Ivanushki" that is done also in KOI8-R
(http://memebers.tripod.com/~olezhka2/wivan.htm - win CP1251,
http://memebers.tripod.com/~olezhka2/kivan.htm - KOI8-R).
Now I am working hard on my home page version that can be
available in all the various Cyrillic code systems, including the
coding with Latin letters (so called, "Ptichiy yazyk"). My page
will also contain a lot of new things. The most probable date of
it's appearance on the Internet is 31-Dec-97. So welcome to my
page and to my Guestbook. Now "multi-coding" Cyrillic is partially
available as so called "pre-beta"-version, try:
http://memebers.tripod.com/~olezhka2/index1.htm
Good luck, merry Christmas and happy New Year.
Olezhka II.
From [...]@idirect.com Wed Dec 17 02:36:19 1997
To:
Олежка! Этот злодей Славик терорезирует весь чат!
Все его не навидят [...] Он
всех вырубает из чата!!! Что нам всем делать?!?
А на фото вроде нормальный парень...
[без подписи]
Здравствуй, [...]@idirect.com!
[...] Что касается различных злобных выходок
в нашей замечательной болталке.
Ребята добиваются введения администрирования канала, это принято
во многих других чатах. И даже есть некоторые положительные
сдвиги. Сейчас загадывать сложно, но все мы надеемся, что с начала
следующего года желающие беседовать огромными буквами, большими
объемами медленно скачиваемой графики или с применением
ругательных выражений будут жестоко наказываться. Дисциплина и
порядок в Чате должны стать основой для создания (наконец!) клуба
любителей чата на канале Cooking. Сейчас я работаю над проектом
учредительных документов (положение, устав, порядок вступления
взносы и т.п.) и надеюсь, что вернувшись в Москву в конце года
(я получил мейл и сочинял ответ, находясь в командировке на Кавказе - прим. О.II, 20.12.97),
немедля выставлю сочиненное на широкое обсуждение. Очень большую
заботу об организации клуба проявляет Пахан, который в мое
отсутствие официально исполняет обязанности главного любимца чата
(по приказу это официально называется: Первый Заместитель Главного
Председателя Клуба). [...] Привет ему от меня. [...]
Если у кого есть какие предложения по
клубу (нам их очень не хватает!), я призываю всех не стесняться и
присылать их мне по электропочте или, что еще лучше, помещать в
гостевую книгу - так их увидят все желающие и смогут обсудить
незамедлительно. [...]
А всяким
Славикам (и еще много кому - список пополняется: контора пишет!)
скоро будет дан отпор. А пока - фильтруйте, товарищи!
До встречи в чате!
Олежка II.
(полный текст ответа я отправил
[...]@idirect.com 20.12.97)
From Lisa Wed Dec 10 09:36:42 1997.
To: ole2@chat.ru
This mesage was originally HTML-formatted by author
I copied the lyrics from your page, because I
can't seem to get any of the Russian fonts to read it on-line. I know you
said it's coded in CP 1251, but my computer is just giving me garbage with that
setting, and all of the others.
Thanks! Lisa
Thank you, Lisa! "Ivanushki" is also available in KOI-8R - look for kivan.htm in
the same directory. I will also make attempt to send the lyrics as a text in the various
codings.
Best wishes! Olezhka II.
From Olga Wed Dec 10 09:36:14 1997
To: [my email address]
Subject: To [my name] From Olga (Friend in the Internet).
Hi [...]. It's Olga!
I recived your letter and I'm very happy that somebody actually send me E-mail or something, I will be glad to check your homepage. Unfortunally I don't think that
I can write in Russian language, but that's O.K.
And a little bit about me. I'm Olga, [...] (you will probably be
kind of suprised with it), and I live in [...] and I [...], and that will be pretty much it.
I hope that we will keep writing each other, just because it's fun.
Best Regards, Olga.
Thank you, Olga! I think we will find a lot of common things to discuss.
I have never been exactly in the place you're living now, but
"not so far from". I hope that our keeping in touch could be also useful for
both. And certainly - fun.
Best wishes! Olezhka II.
From TJ Thu Dec 4 10:18:03 1997
To: ole2@chat.ru
Subject: Привет
Это от TJ с ЧАТлании ты как я понял страничку делаешь тебе нужны
картинки ядерного центра (моего города Сарова) ни чего не законного нет
если боишься
Ну пока
пиши: <адрес электронной почты>
From Валера Fri Nov 28 16:28:31 1997
To: ole2@chat.ru
<Привет, товарищ! Это Валера. Гулял по WWW и случайно здесь оказался. Очень
удивился, найдя знакомые имена в Internete. Вот так. Как провёл лето,
товарищ? :-) И сделай страничку покрасочней. Ладно не буду много говорить
здесь, поговорим в чате, когда увидимся. Пока!
I wish you Success.
Valeri
From Dmiriy Chernikov Wed Nov 26 10:59:20 1997
To: ole2@chat.ru
Олежка II , привет !
Это все круто , по поводу чата !
Полностью поддерживаю
Dmitry Chernikov
From "Гвинблэйд" Fri Nov 21 15:47:59 1997
To: ole2@chat.ru
Subject: Личико
Олег, привет ! Это -... , а теперь - Гвинблэйд. Надеюсь,
надолго... Плиз, смени фото на своей страничке. Страшно...
Пока
Пишите мне, буду очень рад.
Возврат на главную страничку Олежки II
©
Olezhka II Your messages, created 21-Nov-97, last updated 28-Jan-97 11:00
